Dutch-German translations for digitale televisie

• digitales Fernsehen das
  Nun noch etwas zum Thema digitales Fernsehen. Ich bedauere wirklich die Stellungnahme des Rates zum API für digitale Empfänger. Dan wil ik het nog hebben over de kwestie van digitale televisie. Ik betreur het standpunt van de Raad inzake de API voor de ontvangers van digitale televisie werkelijk ten zeerste.
  Durch die Umschaltung von analogem auf digitales Fernsehen wird derzeit Platz im Spektrum frei. Door de omschakeling van analoge naar digitale televisie komt er op dit moment ruimte in het spectrum vrij.
  Digitales Fernsehen, Mobiltelefone, Computer und selbst das Internet werden schon von etlichen älteren Menschen genutzt. Digitale televisie, mobiele telefoons, computers en zelfs internet worden al door sommige ouderen gebruikt.
• Digitalfernsehen
  Wir hatten einen Bericht über das Digitalfernsehen, in dem dasselbe Problem angesprochen wurde. Er is ooit een verslag over digitale televisie geweest waarin ditzelfde onderwerp aan de orde werd gesteld.
  Vielleicht können die Kommission und der Rat noch ein Stück weit über den kleinen Schatten zum Kompromiss, der über dem Digitalfernsehen liegt, springen. Misschien kunnen Raad en Commissie proberen om zich over de kleine problemen met betrekking tot het compromis over digitale televisie heen te zetten.
  Hinsichtlich der Interoperabilität des Digitalfernsehens nähert sich der Kompromissvorschlag dem Standpunkt des Parlaments, indem große Teile des Textes des Parlaments übernommen wurden. Wat de interoperabiliteit van digitale televisie betreft, neemt het compromispakket veel van de tekst van het Parlement over en komt daarmee dicht bij het Parlementsstandpunt.

Related words

• digitale vingerafdruk
• digitale camera
• digitale kloof
• digitale fotografie